GTA 6 está en español en subtítulos e interfaz, en dos variantes: España y México. Las voces son solo en inglés y no hay doblaje. Te contamos la lista oficial de idiomas, cómo elegir la variante del español y qué idiomas faltan.
GTA 6 en español: qué incluye
La lista oficial de Rockstar Store y la ficha del juego en Xbox Store coinciden: las voces están solo en inglés, mientras que la interfaz y los subtítulos están disponibles en 13 idiomas. El español aparece dos veces: Rockstar Store lo indica como “Spanish (Spain)” y “Spanish (Mexico)”, y Xbox Store como ES-ES y ES-MX.
En la práctica, quien juegue en España y quien juegue en México o en el resto de Latinoamérica podrá leer los diálogos en su propia variante del español: con el vocabulario y las expresiones de cada lado del Atlántico.
Lista completa de idiomas de GTA 6
| Idioma | Subtítulos e interfaz | Voces |
|---|---|---|
| Inglés | ✅ | ✅ |
| Español (España) | ✅ | — |
| Español (México) | ✅ | — |
| Portugués (Brasil) | ✅ | — |
| Francés, italiano, alemán | ✅ | — |
| Polaco | ✅ | — |
| Japonés, coreano, chino (simplificado y tradicional) | ✅ | — |
| Catalán, gallego, euskera | ❌ | ❌ |
| Turco, ucraniano | ❌ | ❌ |
Solo hay una discrepancia, con el portugués: Rockstar Store dice “Portuguese (Brazil)”, mientras que Xbox Store marca Portugal. Nos basamos en la formulación de Rockstar.
¿Habrá doblaje al español?
No. Los personajes hablan en inglés en todas las regiones, como en los juegos anteriores de Rockstar. Las conversaciones en el coche y las cinemáticas tendrás que leerlas en subtítulos, por eso conviene elegir bien la variante del español si no te manejas con soltura en inglés.
Nada indica que vaya a llegar un doblaje después del lanzamiento: Rockstar no ha anunciado ningún plan en ese sentido.
Español de España o de México: cómo elegir
Normalmente, los juegos de Rockstar toman el idioma de la configuración del sistema de la consola y permiten cambiarlo en los ajustes del juego. Si quieres la otra variante del español, lo habitual es cambiar el idioma de la consola. La ubicación exacta del menú en GTA 6 la confirmaremos cuando salga el juego.
Más sobre la fecha y la hora de apertura en tu país, en la página fecha de lanzamiento de GTA 6.
Preguntas frecuentes sobre el idioma de GTA 6
¿GTA 6 está en español?
Sí, en subtítulos e interfaz, tanto en español de España como en español de México. Las voces están en inglés.
¿GTA 6 tendrá doblaje al español latino?
No. No hay doblaje en ningún idioma: solo subtítulos en español de México y de España.
¿GTA 6 estará en catalán?
No. El catalán no figura en la lista oficial de idiomas, igual que el gallego y el euskera.
¿Qué otros idiomas tiene GTA 6?
Además de las dos variantes del español: inglés, francés, italiano, alemán, polaco, japonés, coreano, chino simplificado y tradicional y portugués de Brasil, entre otros.
¿Cómo cambiar el idioma en GTA 6?
Por lo general, los juegos de Rockstar toman el idioma de la consola y permiten cambiarlo en los ajustes del juego. Detallaremos el menú exacto de GTA 6 tras el lanzamiento.